Petit mémo rapide sur comment transférer un dépôt Subversion entre deux machines (par exemple) :

svnadmin dump /chemin/actuel/du/dépôt > dépôt.dump

Cette commande crée un "dump" du dépôt, qui inclue tous les fichiers et toutes les révisions (et donc peut être assez long à générer et conséquent en taille).

On transfère ensuite le fichier (scp, FTP, clé USB, pigeon voyageur...), et sur l'hôte de destination :

svnadmin create /chemin/du/nouveau/dépôt
svnadmin load /chemin/du/nouveau/dépôt < dépôt.dump

Et voilà !